这是威乐（Wilo）公司生产的 Wilo-Yonos MAXO 系列高效屏蔽泵，包含三种型号：
Wilo-Yonos MAXO：标准单头泵，适用于供暖系统
Wilo-Yonos MAXO-D：双头泵，适用于主水泵和备用水泵运行
Wilo-Yonos MAXO-Z：单头泵，专用于饮用水循环系统
适用于以下应用领域：
热水供暖系统
冷却水和冷水循环回路
封闭的工业循环系统
太阳能系统
家用热水循环系统（仅限MAXO-Z）
以 Yonos MAXO-D 32/0.5-11 为例：
| 代码 | 含义 |
|---|
| Yonos MAXO | 水泵名称 |
| -D | 双头泵（单头泵无此代码，-Z为饮用水泵） |
| 32 | 法兰连接 DN 32 |
| 0.5 | 最小扬程 0.5m |
| 11 | 最大扬程 11m（Q=0 m³/h时） |
| 参数 | 数值 |
|---|
| 允许流体温度 | -20°C 至 +110°C |
| 允许环境温度 | -20°C 至 +40°C |
| 最大相对空气湿度 | ≤ 95% |
| 供电电压 | 1~ 230V ±10%，50/60Hz |
| 故障电流 ΔI | ≤ 3.5mA |
| 排放声压级 | < 52 dB(A) |
| 能效指数（EEI） | 见铭牌 |
| 耐温等级 | TF110（符合IEC 60335-2-51） |
| 允许最大工作压力 | PN 6/10 |
| 参数 | 数值 |
|---|
| 允许流体温度 | 0°C 至 +80°C（短时2h可达+110°C） |
| 允许环境温度 | 0°C 至 +40°C |
| 最大相对空气湿度 | ≤ 95% |
| 供电电压 | 1~ 230V ±10%，50/60Hz |
| 故障电流 ΔI | ≤ 3.5mA |
| 排放声压级 | < 52 dB(A) |
| 耐温等级 | TF80（符合IEC 60335-2-51） |
| 允许最大工作压力 | PN 6/10 |
根据公称直径和流体温度，最小入口压力要求如下：
| 公称直径 | -20°C至+50°C | +95°C以下 | +110°C以下 |
|---|
| G 1½ / G 2 / DN 32 | 0.3 bar | 1.0 bar | 1.6 bar |
| DN 40 / DN 50 | 0.5 bar | 1.2 bar | 1.8 bar |
| DN 65 | 0.7 bar | 1.5 bar | 2.3 bar |
| DN 80 / DN 100 | 0.7 bar | 1.5 bar | 2.3 bar |
注意：适用于海拔300m以下，每升高100m增加0.01bar；最高安装高度为海拔2000米。
⚠️ 只有获得WILO SE批准后才能泵送其他流体！
符合欧盟饮用水指令的饮用水
符合国家饮用水规定的清洁、无腐蚀性的低粘性流体
水泵轴必须水平放置，可允许的安装位置见设备说明书示意图。应根据安装位置调整电机头方向。
用合适装置将管路固定在地面、天花板或墙壁上
在开放式系统的预流管路中安装安全型预流管路分流（EN 12828）
将水泵安装在容易够到的位置
完成所有焊接和钎焊作业
冲洗系统
在水泵前后安装止回阀
在水泵前后保持一定的进水和出水距离
确保水泵不受机械应力影响
在控制模块周围留出 10cm 间隙
确保在允许的位置安装
将水泵安装在耐气候外壳内
防止阳光直射、雨雪等天气影响
保护冷凝水排水槽不受污染
采取防冷凝水措施
注意允许的环境温度范围
PN 6 法兰：
| DN | 螺栓直径 | 强度等级 | 拧紧扭矩 | 螺栓长度 |
|---|
| DN 32-50 | M12 | ≥ 4.6 | 40 Nm | ≥ 55-60mm |
| DN 65 | M12 | ≥ 4.6 | 40 Nm | ≥ 60mm |
| DN 80-100 | M16 | ≥ 4.6 | 95 Nm | ≥ 70mm |
⚠️ 禁止将两个组合法兰相互连接！带组合法兰的水泵不允许用于PN 16的工作压力！
| 螺钉规格 | 拧紧扭矩 |
|---|
| M6x18 | 10 Nm |
| M6x22 | 10 Nm |
| M10x30 | 18-20 Nm |
供暖和饮用水循环应用：
仅在介质温度 > 20°C 时使用隔热外壳
运行期间禁止改装隔热外壳（有烫伤危险）
冷却系统/空调：
使用市售防扩散隔热材料
对水泵壳体的隔热只能延伸至与电机的分界线
保持冷凝水排水口通畅！
电气作业必须由专业电工执行
遵守当地能源供应公司的相关规定
产品必须接地
电缆损坏必须立即由专业电工更换
切勿打开控制模块或取下操作元件
单相230V
三相400V（带或不带中性线）
三相230V
⚠️ 连接到IT电源时，确保火线之间电压不超过230V；禁止使用相位控制装置！
通过供电电压开/关：≤ 100次/24小时
两次开/关之间：≤ 20次/小时
最小允许负载：12V DC，10mA
最大允许负载：250V AC，1A，AC1
⚠️ 电源线和SSM线禁止使用同一根5芯电缆！
| 运行模式 | 说明 | 适用场景 |
|---|
| Δp-v 压差变量 | 压差在H和H额定之间线性变化 | 带有恒温阀的长管路系统、高阻力系统 |
| Δp-c 恒定压差 | 压差稳定保持在设定值 | 高阀权度双管系统、地暖系统 |
| n=const 恒定转速 | 转速保持恒定 | 恒定体积流量系统、热水优先系统 |
通过操作按钮设置所需的运行模式
LED显示屏会显示运行模式（c1、c2、c3）或设定的额定值
通过转动操作按钮调整额定值（仅适用于Δp-c、Δp-v）
LED显示屏以0.5m为单位显示额定值（设定扬程<10m）或以1m为单位（设定扬程>10m）
排气：正确给水泵注水和排气（水泵自动排气）
冲洗：使用含有添加剂介质时需提前冲洗系统
触电危险：通电状态下不得操作
烫伤危险：高温表面和高温流体
磁场危险：永磁转子可能影响植入医疗器械人员
机械伤害：零件掉落、旋转部件
开始任何作业前必须断电
断电后必须等待5分钟才能接触控制模块
关闭止回阀后方可进行维护
佩戴心脏起搏器等医疗器械的人员禁止接触水泵内部
运行期间只能触摸控制模块
执行任何工作前先使水泵冷却
开始安装/拆卸前关闭止回阀并排空系统
⚠️ 生命危险！ 拆卸时水泵内部的永磁转子可能危及佩戴植入性医疗器械（如心脏起搏器、胰岛素泵等）人员的生命安全。切勿取出转子！
全极断开电源
采取防意外重新接通措施
等待5分钟
关闭水泵前后止回阀
排空系统
使水泵冷却至室温
拆卸：
关闭水泵前后止回阀
松开电机紧固螺栓，从水泵壳体中心位置拆下电机
安装：
将电机插入水泵壳体中心位置
插入四个电机紧固螺栓
交叉拧紧，遵守规定扭矩
更换O形圈（分离时必须更换）
注意：仅移动控制模块位置时，不必完全拉出电机
| 故障现象 | 可能原因 | 解决方法 |
|---|
| 通电后水泵不运转 | 保险丝损坏 | 检查/更换保险丝 |
| 通电后水泵不运转 | 无电压 | 检查电压 |
| 水泵发出噪音 | 吸入压力不足（气蚀） | 增加系统压力/调整额定值 |
| 热水很快变凉 | 额定值设置太低 | 增大额定值或改为Δp-c模式 |
严重故障（故障信号LED亮红色）：
| 代码 | 故障 | 原因 | 排除方法 |
|---|
| E04 | 低电压 | 电网电压过低 | 检查供电电压 |
| E05 | 过电压 | 电网电压过高 | 检查供电电压 |
| E09 | 汽轮机运行 | 水泵逆向驱动 | 检查流量，安装止回阀 |
| E10 | 卡转 | 转子卡住 | 联系客户服务 |
| E21 | 过载 | 电机转动迟缓 | 联系客户服务 |
| E23 | 短路 | 电流过高 | 联系客户服务 |
| E25 | 触点/绕组损坏 | 绕组故障 | 联系客户服务 |
| E30 | 模块超温 | 模块内部过热 | 检查使用条件 |
| E31 | 电源部件超温 | 环境温度过高 | 检查使用条件 |
| E36 | 电气装置故障 | 电子装置故障 | 联系客户服务 |
警告信息（功率受限运行）：
| 代码 | 故障 | 原因 | 排除方法 |
|---|
| E07 | 发电机运行 | 水力部件通流 | 检查系统 |
| E11 | 干转运行 | 水泵中有空气 | 检查流体压力和流量 |
| E21 | 过载 | 电机转动迟缓/超出规定范围 | 检查环境条件 |
出现E10时，水泵在10分钟后永久关闭。
水泵本体
8x M12垫圈（仅法兰端水泵）
8x M16垫圈（仅法兰端水泵）
2x 平垫片（仅螺纹管接头泵）
安装及操作说明
使用原始包装存放
放置于水平地面，轴水平放置
防止受潮或机械负载
温度范围：-20°C 至 +70°C
相对空气湿度：≤ 95%
存放时间不超过6个月
文件编号：2226410
版本：Ed.04/2026-03
原版操作说明书：以德语撰写
本产品知识问答基于威乐（Vilo）公司发布的Wilo-Yonos MAXO/-D/-Z系列安装及操作说明书编制。如有疑问，请参阅原版说明书或联系制造商。
